Nos complace anunciar el lanzamiento de la “Latin American Intellectual History Series”, una iniciativa conjunta de Prismas Ediciones (Centro de Historia Intelectual, Universidad Nacional de Quilmes) y LASA Press. La serie forma parte de la colección ya existente de LASA Press, «In Translation: Key Books in Latin American Studies», con un objetivo más específico: la traducción al inglés de obras de relevancia para el campo de la historia intelectual latinoamericana.
El primer libro de la colección es la traducción al inglés del emblemático libro de la autora argentina Claudia Gilman, Entre la pluma y el fusil. En esta obra, Gilman analiza la vida intelectual latinoamericana en los “catorce años prodigiosos” comprendidos entre la Revolución Cubana de 1959 y la caída del gobierno de Salvador Allende en 1973. La autora examina el funcionamiento del mercado cultural, las conexiones entre los géneros literarios y las transformaciones sociales, y, especialmente, las vicisitudes de las revistas, que reflejan distintas facetas de la vida literaria y cultural.
El segundo libro es Modernidad e independencias, de François-Xavier Guerra. Considerada por muchos como el punto de inflexión definitivo en los estudios latinoamericanos del siglo XIX, la publicación de este libro marcó un “antes y un después” en la historiografía hispanoamericana. A través de diez ensayos magistrales, Guerra ofrece una reinterpretación exhaustiva de las revoluciones que sacudieron la América hispánica entre 1808 y 1825. La tesis central de Modernidad e independencias se basa en la transformación radical de los imaginarios sociales y políticos desencadenada por la invasión napoleónica de España en 1808. Al abordar las revoluciones como un fenómeno complejo y multidimensional dentro de un espacio cultural euroamericano compartido, Guerra explora la tensión entre “tradición” y “modernidad”, replanteando cómo el individualismo, la sociabilidad y la esfera pública redefinieron el mundo hispanoamericano.
Sobre “Latin American Intellectual History Series”
En consonancia con la larga tradición del Centro de Historia Intelectual, la serie define este campo de manera muy amplia, como el estudio histórico de la dimensión simbólica de la vida social. Se trata de una definición inclusiva de diversas tradiciones, que acoge perspectivas variadas, desde la historia conceptual hasta la historia de las ideas, desde la sociología de los intelectuales hasta la historia cultural, entre muchas otras. Esto incluye el estudio de ideas consideradas como actos de discurso, lenguajes ideológicos y obras de pensamiento y de expresión artística, buscando examinar cómo estos elementos se entrelazan en el tejido social, y rastreando las trayectorias de los intelectuales y sus instituciones. El enfoque busca integrar el significado intrínseco de las obras y su materialidad: los formatos textuales o físicos a través de los cuales se producen y difunden las ideas. También puede incluir el estudio de dimensiones culturales más difusas, como los imaginarios sociales, las representaciones colectivas y las culturas urbanas.
La colección busca reunir obras que ya se consideran fundamentales por su contribución a la comprensión de la vida cultural del continente, junto con obras más recientes, innovadoras, que cuestionan y renuevan las metodologías de la historia intelectual, y promueve su circulación en inglés para ampliar su alcance internacional. Además, se trata de libros de acceso abierto y gratuito.
El consejo editorial de esta colección está compuesto por Natalia Majluf (LASA Press), Cristina Soriano (LASA Press), Laura Ehrlich (Prismas Ediciones) y Adrián Gorelik (Prismas Ediciones).