En el marco del Congreso Internacional LASA 2026, “Republic & Revolution”, se presentó en París el libro Modernity and Independence, de François-Xavier Guerra. Se trata de la versión en inglés del clásico Modernidad e independencias, una de las primeras obras de la “Latin American Intellectual History Series”, una iniciativa conjunta de Prismas Ediciones (Centro de Historia Intelectual, Universidad Nacional de Quilmes) y LASA Press. La serie forma parte de la colección de LASA Press, «In Translation: Key Books in Latin American Studies», con un objetivo más específico: la traducción del español al inglés de obras de relevancia para el campo de la historia intelectual latinoamericana.

La actividad de presentación, titulada “La perdurable contribución de Modernidad e independencias de François-Xavier Guerra en una nueva traducción al inglés”, contó con la participación de Geneviève Verdo, Marcela Echeverri y Gabriel Entin.